▲ [뉴스부산초대석] 시조시인 김은하 ˝민들레 꽃씨˝ / editing by Kang Gyeong-ho

■ 뉴스부산초대석

민들레 꽃씨

김 은 하

안았다 풀어주던

풋사랑의 흔적처럼

홀로 떠다녔다

먼 봄의 끄트머리

오늘은 어느 하늘가

바람 집을 지을까

A Dandelion Seed

it's like a trace of my first love

I once held and then set free

It has floated all alone

until the end of the springtime

At which edge of the sky shall I build

today's house for the wind

번역: 데이빗 맥캔(미국, 교수)

- 한국현대시조선집(303人) 공저, 2019, 영문번역시조집 발표작

[詩作노트]

섬세한 안목으로 얻고 잃음을 마음에 두지 않는 너

자연의 준열한 삶 앞에 내 자신이 부끄러워지고 풀어져 있던 자세가 다듬어 진다.

☞ 작가 김은하(시조시인)

…………………………………………………………………………………

▶월간문학『야누스』로 시조부문 신인 작품상 수상 / 울산문학 제13회 올해의 작품상 등을 수상했다. ▶시선집으로 『공복』(가람출판사) 이 있고, ▶현재 한국문인협회, 울산문인협회 회원, 계간문예 작가회 중앙위원, 문인 탄생 100주년 기념사업위원회 위원 등으로 활동하며, 국립부경대학교 대학원에 재학 중이다.

뉴스부산 www.newsbusan.com