▲ 뉴스부산자료사진=야간에 해운대해수욕장을 찾은 방문객들이 산책하고 있다.(2023.8.)

뉴스부산=부산시는 본격적 여름 휴가철을 맞아 부산관광협회와 구·군과 함께 7월 1~15일까지 김해공항 등 부산의 주요 관문지역과 7개 해수욕장 등 주요 관광지를 대상으로 관광수용태세 전반에 대한 특별 점검을 실시한다고 24일 밝혔다.

이번 점검에서는 부산시와 부산관광협회는 관광통역안내사·문화관광해설사·대학생 등으로 이뤄진 ‘관광모니터링 점검단(35명)’과 ‘특별 점검단’을 구성해, '관광지 대중교통 접근 편리성, 관광안내 실태(외국어서비스 등), 공중화장실 관리상태, 시설물 등 환경 관리, 기타 편의시설' 등 관광지 전반을 점검한다.

16개 구·군에서도 자체 점검단을 구성해 관내 주요 관광지에 대한 별도 점검을 병행 실시할 계획으로 집중점검 결과, 개선이 필요한 사항은 관할 기관에 개선을 요청하고 조치 여부에 대해서 지속적으로 점검(모니터링)할 예정이다.

부산시는 또 관광에서 빠질 수 없는 숙박, 음식 등 '위생 분야'에 대해서도 7~8월 중 구·군 관련 부서(위생부서)와 함께 별도의 점검을 실시할 계획이다. 점검 대상은 주요 관광지 등 인근 업소로 '바가지요금 근절 홍보, 식중독 예방 및 위생관리, 친절 서비스' 등을 점검한다.

www.newsbusan.com

釜山市、夏休みの時 「観光受容態勢特別点検」（7.1.～15）

ニュース釜山＝釜山市は本格的な夏休みを迎え、釜山観光協会と区・郡と共に7月1～15日まで金海空港など釜山の主要関門地域と7つの海水浴場など主要観光地を対象に観光収容態勢全般に対する特別点検を実施すると24日明らかにした。

今回の点検では釜山市と釜山観光協会は観光通訳案内士・文化観光解説士・大学生などで行われた「観光モニタリング点検団（35人）」と「特別点検団」を構成し、「観光地公共交通アクセスの便利さ、観光案内実態（外国語サービスなど）、公衆トイレ管理状態、施設物など環境管理、その他の便宜施設など観光地全般を点検する。

16の区・郡でも自社点検団を構成し、管内主要観光地に対する別途点検を並行実施する計画で集中点検の結果、改善が必要な事項は管轄機関に改善を要請し、措置の有無について継続的に点検（モニタリング）する予定だ。

釜山市はまた観光で欠かせない宿泊、食べ物など「衛生分野」についても、7～8月中に旧・郡関連部署（衛生部署）とともに別途点検を行う計画だ。点検対象は主要観光地など近くの店舗で「バガジ料金根絶広報、食中毒予防及び衛生管理、親切サービス」などを点検する。

ソース = https://translate.google.com