▲ KANG GYEONGHO. Relation-10 — Traces of Harmony. ADFA. 2026.

Handgeschriebene Tagebücher neben Smartphone-Erinnerungen, LPs neben Streaming-Musik – diese Landschaft ist nicht nur eine Nebeneinanderstellung von Technologien, sondern eine Frage nach dem Wesen von Kunst und Kultur. Die Antwort darauf ist ADFA (Analog-Digital Fusion Art).

Der Begriff „Kultur“ stammt vom lateinischen colere (pflegen, bebauen). Cicero erweiterte ihn zu cultura animi (Pflege des Geistes), Erasmus definierte ihn als cultura ingenii (Verfeinerung des Geistes). In der Neuzeit stellte Pufendorf Kultur als Gegensatz zur Natur dar, während im Osten die konfuzianische Tradition moralische und ethische Normen betonte. Kultur ist ein sprachlicher Code, der die Identität einer Epoche und Gemeinschaft verkörpert, und ADFA ist ihre zeitgenössische Erweiterung.

ADFA-Künstler arbeiten gleichzeitig mit Materialität und Pixeln, erweitern die Sinne und stellen die Frage nach dem Wesen der Kunst neu. Farewell to the Year 2025–1 visualisiert den Übergang der Zeit durch die Kombination von Pinselstrichen und Pixeltexturen. Arko Art Center, Taipei Digital Art Festival, Biennale di Venezia und Ars Electronica haben Werke gezeigt, die diese Fusion erkunden. ADFA ist kein offizielles Genre, sondern ein kultureller Diskurs, der sich in diesen Kontexten entfaltet.

Hybrid Art betonte die Mischung von Medien, New Media Art die technologische Reaktivität. ADFA unterscheidet sich dadurch, dass es die Koexistenz von Analog und Digital selbst zum Wesen der Kunst erhebt. Es ist eine kulturelle Erklärung, die die Identität unserer Zeit verkörpert.

Risiko und Spannung sind Kräfte, die das Wesen der Kunst offenbaren. ADFA (Analog-Digital Fusion Art) vermeidet diese Spannungen nicht, sondern verwandelt sie in künstlerische Sprache. Letztlich etabliert sich ADFA als kulturelles Konzept, das die Bedeutung der Koexistenz neu definiert und einen Weg in die Zukunft eröffnet.

Kang Gyeongho / ADFA-Künstler (19. März 2026)

#ADFA #Koexistenz #Kultur #AnalogDigitalFusionArt

手書きの日記とスマートフォンの通知、LPレコードとストリーミング音楽――これは単なる技術の並置ではなく、芸術と文化の本質を問い直すものである。その応答が ADFA (Analog-Digital Fusion Art)である。

「文化」という言葉はラテン語 colere（耕す、育てる）に由来する。キケロはこれを cultura animi（精神の耕作）へと拡張し、エラスムスは cultura ingenii（精神の研磨）と定義した。近代以降、プーフェンドルフは文化を自然の対概念として規定し、東洋では儒教的伝統の中で道徳と倫理の規範が強調された。文化は時代と共同体のアイデンティティを映し出す言語的コードであり、ADFAはその現代的拡張である。

ADFAの芸術家は物質性とピクセルを同時に扱い、感覚を拡張し、芸術の本質を問い直す哲学的主体として位置づけられる。Farewell to the Year 2025–1 は筆跡とピクセルの質感を融合し、時間の転換を視覚化した。Arko美術館、台北デジタルアートフェスティバル、ヴェネツィア・ビエンナーレ、Ars Electronicaでは、アナログとデジタルの融合を探求する作品が紹介された。ADFAは公式ジャンルではなく、文化的言説として拡張される。

Hybrid Art はメディアの混合を、New Media Art は技術的反応性を強調してきた。しかしADFAは、アナログとデジタルの共存そのものを芸術の本質へと引き上げる。これは時代的アイデンティティを体現する文化的宣言である。

危険と緊張は芸術の本質を明らかにする力である。ADFA (Analog-Digital Fusion Art)はそれを回避せず、芸術言語へと転換する。最終的にADFAは共存の意味を新たに提示する文化的概念語として位置づけられ、未来への道を切り開く。

カン・ギョンホ / ADFA芸術家 （2026年3月19日）

#ADFA #生活的実現 #芸術言説

手写日记与智能手机提醒，黑胶唱片与流媒体音乐并列的景象，并非技术的简单并置，而是重新追问艺术与文化的本质。对此的回应便是 ADFA (Analog-Digital Fusion Art, 模拟-数字融合艺术）。

“文化”一词源自拉丁语 colere（耕作、培育）。西塞罗将其扩展为 cultura animi（精神的耕作），伊拉斯谟定义为 cultura ingenii（精神的磨炼）。近代以来，普芬多夫将文化视为自然的反面，而在东方，儒家传统强调道德与伦理规范。文化是承载时代与共同体身份的语言代码，而ADFA是其当代延伸。

ADFA艺术家同时处理物质与像素，扩展感官，并作为哲学主体重新追问艺术的本质。Farewell to the Year 2025–1 通过笔触与像素质感的结合，视觉化了时间的转换。Arko美术馆、台北数字艺术节、威尼斯双年展与Ars Electronica均展示了探索模拟与数字融合的作品。ADFA并非官方类别，而是一种在这些语境中扩展的文化话语。

国际上，Hybrid Art 强调媒介的混合，New Media Art 强调技术的反应性。ADFA的不同之处在于，它将模拟与数字的共存本身提升为艺术的本质。这不仅是现象的描述，更是体现时代身份的文化宣言。

风险与紧张是揭示艺术本质的力量。ADFA (Analog-Digital Fusion Art) 不回避这些矛盾，而是将其转化为艺术语言。最终，ADFA超越了具体流派的命名，确立为重新定义共存意义的文化概念，并为未来开辟道路。

姜京鎬 (Kang Gyeongho) / ADFA艺术家 （2026年3月19日）

해시태그: #ADFA #文化言説 #共同体身份

▲ KANG GYEONGHO. Relation-10 — Traces of Harmony. ADFA. 2026.

Handwritten diaries beside smartphone reminders, LP records next to streaming music—today’s landscape is not merely a juxtaposition of technologies but a question that reexamines the essence of art and culture. The response to this question is ADFA (Analog-Digital Fusion Art).

Culture, derived from the Latin colere (“to cultivate”), has historically been defined as the cultivation of spirit (cultura animi), refinement of mind (cultura ingenii), and, in modern thought, as the opposite of nature. In the East, Confucian traditions emphasized moral and ethical norms. Culture is a linguistic code embodying the identity of an era and a community, and ADFA is its contemporary extension.

ADFA artists work simultaneously with materiality and pixels, expanding sensory experience and questioning the essence of art. Works such as Farewell to the Year 2025–1 visualize the transition of time by combining brushstrokes with pixel textures. Exhibitions at Arko Art Center, Taipei Digital Art Festival, Venice Biennale, and Ars Electronica have explored analog-digital fusion, though not under the formal name “ADFA.” Instead, ADFA emerges as a conceptual discourse expanding through these contexts.

While Hybrid Art emphasizes media mixture and New Media Art highlights technological responsiveness, ADFA distinguishes itself by elevating analog-digital coexistence itself to the essence of art. It is not merely descriptive but a cultural declaration embodying the identity of our time.

This coexistence is evident not only in artistic practice but also in everyday life: writing in a diary while setting smartphone alerts, listening to LPs and continuing with streaming. ADFA shows that such duality is not confined to artistic experimentation but is our shared cultural reality.

Risk and tension reveal the essence of art. Dependence on digital technology and the commercialization of analog sensibility are conditions of our era. ADFA does not avoid these contradictions but transforms them into artistic language. Ultimately, ADFA transcends genre, establishing itself as a cultural concept that redefines coexistence and opens a path toward the future.

Kang Gyeongho / ADFA Artist (March 19, 2026)

Go to Original →

http://www.newsbusan.com/news/view.php?idx=16309