[Culture Column]

We already live between analog and digital. Handwritten notes coexist with smartphone notifications, and the warm sound of LP records flows alongside streaming music. This reality, where analog and digital simultaneously inhabit our daily lives, raises new questions for art.

In this context, I recently introduced the concept of ADFA (Analog-Digital Fusion Art). Internationally pronounced as “A-D-F-A,” in Korean it is colloquially expressed as “Eidfa.” The term balances academic communication efficiency with public accessibility, conceptualizing the fusion of analog and digital not as a mere phenomenon but as an artistic language.

Yet what I wish to discuss here is not the concept itself, but the identity of the ADFA Artist. An ADFA Artist is a practitioner who interprets the boundary between analog and digital through art. This is not a fanciful title but a realistic and relatable identity.

Most contemporary artists already move between analog and digital in their creative process. What I have done is to conceptualize and articulate this flow, proposing a new identity. Just as the term “digital creator” has spread globally, the name ADFA Artist may also find its place in international discourse. Importantly, this term is not about seeking a new label, but about proposing a paradigm that fuses sensation and thought, technology and concept to re-question the essence of art.

An ADFA Artist takes the fusion of analog and digital as the essence of creation, rooted in the tradition of conceptual art and the lived experience of our era. In contrast, digital creators produce and distribute content—video, image, music—centered on digital media, driven by technological progress and platform expansion. While ADFA Artists propose a new identity within the context of art history, digital creators expand their influence within popular culture and industry. Thus, ADFA Artists can be seen as embodying a paradigm that re-asks the essence of art, while digital creators represent the structures of content production and consumption in the digital age.

My work is a small practice that connects the sensations and reflections of our time with art. If such practices accumulate and open new paths, it will not be a personal achievement but a flow demanded by the era. The name ADFA Artist is gradually finding its place within the context of our time.

Kang Gyeongho / ADFA Artist

▲ Kang Gyeongho / ADFA Artist

[Chronique Culturelle]

Nous vivons déjà entre l’analogique et le numérique. Les notes manuscrites coexistent avec les notifications des smartphones, et le son chaleureux des disques vinyles se mêle à la musique en streaming. Cette réalité, où analogique et numérique occupent simultanément notre quotidien, pose de nouvelles questions à l’art.

Dans ce contexte, j’ai récemment proposé le concept d’ADFA (Analog-Digital Fusion Art). Prononcé internationalement “A-D-F-A”, en coréen il est exprimé de manière familière par “Eidfa”. Ce terme cherche à équilibrer l’efficacité de la communication académique et l’accessibilité publique, en conceptualisant la fusion de l’analogique et du numérique non comme un simple phénomène mais comme un langage artistique.

Cependant, ce dont je souhaite parler ici n’est pas seulement du concept, mais de l’identité de l’Artiste ADFA. L’Artiste ADFA est un praticien qui traduit la frontière entre analogique et numérique en art. Ce n’est pas une appellation illusoire, mais une identité réaliste et partageable.

La plupart des artistes contemporains naviguent déjà entre analogique et numérique dans leur création. Ce que j’ai fait, c’est conceptualiser et mettre en mots ce mouvement, en proposant une nouvelle identité. Tout comme le terme “créateur numérique” s’est diffusé mondialement, le nom d’Artiste ADFA peut également trouver sa place dans le discours international. L’essentiel est que ce terme ne cherche pas un nouveau titre, mais propose un paradigme qui fusionne sensation et pensée, technologie et concept pour reposer la question de l’essence de l’art.

L’Artiste ADFA considère la fusion de l’analogique et du numérique comme l’essence de la création, enracinée dans la tradition de l’art conceptuel et l’expérience de notre époque. En revanche, les créateurs numériques produisent et diffusent du contenu—vidéo, image, musique—centré sur les médias numériques, porté par le progrès technologique et l’expansion des plateformes. Tandis que l’Artiste ADFA propose une nouvelle identité dans le contexte de l’histoire de l’art, le créateur numérique étend son influence dans la culture populaire et l’industrie. Ainsi, l’Artiste ADFA incarne un paradigme qui repose la question de l’essence de l’art, tandis que le créateur numérique représente les structures de production et de consommation de contenu à l’ère numérique.

Mon travail est une petite pratique qui relie les sensations et les réflexions de notre temps à l’art. Si ces pratiques s’accumulent et ouvrent de nouvelles voies, ce ne sera pas un accomplissement personnel mais un mouvement exigé par l’époque. Le nom d’Artiste ADFA trouve progressivement sa place dans le contexte de notre temps.

Kang Gyeongho / Artiste ADFA

El concepto de ADFA propone la fusión entre lo analógico y lo digital como lenguaje artístico. El Artista ADFA no es un título vacío, sino una identidad que cuestiona la esencia del arte en nuestro tiempo. Mientras los creadores digitales producen contenidos en plataformas, el Artista ADFA plantea un paradigma que une sensación, pensamiento, tecnología y concepto. 

Kang Gyeongho / Artista ADFA 

ADFA bedeutet die Verschmelzung von Analogem und Digitalem als künstlerische Sprache. Der ADFA-Künstler ist keine leere Bezeichnung, sondern eine Identität, die das Wesen der Kunst unserer Zeit hinterfragt. Während digitale Kreatoren Inhalte für Plattformen produzieren, schlägt der ADFA-Künstler ein Paradigma vor, das Empfindung, Denken, Technologie und Konzept vereint. 

Kang Gyeongho / ADFA-Künstler 

ADFA提出将模拟与数字的融合作为艺术语言。ADFA艺术家不是空洞的称谓，而是一种质问当代艺术本质的身份。数字创作者在平台上生产内容，而ADFA艺术家则提出一种融合感知、思想、技术与概念的范式。

Kang Gyeongho / ADFA艺术家 

ADFAはアナログとデジタルの融合を芸術言語として提示する。ADFAアーティストは空虚な肩書きではなく、現代における芸術の本質を問い直すアイデンティティである。デジタルクリエイターがプラットフォームでコンテンツを制作する一方、ADFAアーティストは感覚・思考・技術・概念を融合するパラダイムを提案する。

Kang Gyeongho / ADFAアーティスト 

ADFA рассматривает слияние аналогового и цифрового как художественный язык. Художник ADFA — это не пустое название, а идентичность, которая ставит под вопрос сущность искусства нашего времени. В то время как цифровые создатели производят контент для платформ, художник ADFA предлагает парадигму, объединяющую ощущение, мысль, технологию и концепт.

Kang Gyeongho / Художник ADFA

▶See related article for reference.

www.newsbusan.com/news/view.php?idx=16273